Logo
Саксонский
дворец
0/4

About

About

CONCEPT, SCRIPTING, RESEARCH AND AQUISITION OF AUDIOVISUAL MATERIALS

Zespół specjalnych serwisów internetowych Polskiego Radia – Izabella Mazurek, Bartłomiej Makowski, Jacek Puciato

SUPERVISION AND CONTENT CONSULTATION

Prof. Zbigniew Wawer, Joanna Borowska, Maria Wardzyńska, Zasław Adamaszek

CONCEPT AND GRAPHIC DESIGN

Grzegorz Lipiński , Paweł Woźniak, Anna Szmida, Aleksandra Zając

ILLUSTRATIONS AND ANIMATION OF THE INTRO/OUTRO

Scenariusz: Bartłomiej Makowski Animacja: Bartosz Tytus Trojanowski Montaż i udźwiękowienie: Grzegorz Lipiński Lektorzy: Mateusz Drozd, Mathew Farell

DEVELOPMENT TEAM, TESTING AND TECHNICAL SUPPORT

Damian Luje Ponce, Alan Krawczyk, Marcin Kieruzel, Łukasz Kowalski, Paula Karolak, Mateusz Orłowski, Rozalia Przeworska, Michał Romańczuk, Marcin Żabicki

TECHNICAL COORDINATION

Grzegorz Kowalski

PROJECT COORDINATION

Krzysztof Kossowski, Katarzyna Milanowska, Marcin Rembacz, Dominik Szewczyk

AUDIO DESCRIPTION MONTAGE

Dział produkcji multimedialnych Polskiego Radia

TRANSLATION

Barry Keane, Mariya Shahuri, Piotr Siemiński, Irina Zawisza

AUDIO MATERIALS SOURCES

Archiwum Polskiego Radia, Archiwum Radia Wolna Europa

PHOTO MATERIALS SOURCES

Narodowe Archiwum Cyfrowe (NAC), Polska Agencja Prasowa (PAP), Forum, East News, Muzeum Powstania Warszawskiego (Ryszard Witkowski „Romuald”, „Orliński”; Józef Jerzy Karpiński „Jerzy”), Muzeum Warszawy, Biblioteka Narodowa w Warszawie, Biblioteka Narodowa w Krakowie, Biblioteka Naukowa Polskiej Akademii Nauk Polskiej Akademii Umiejętności (PAN PAU), Biblioteka Politechniki Warszawskiej, Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa, Biblioteka Kongresu USA, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Urząd Miasta Warszawy, Bildarchiv Foto Marburg, Sächsisches Staatsarchiv, Wikimedia Commons (domena publiczna; CC BY-SA 4.0 – Kgbo), Muzeum Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina (fot. Waldemar Kielichowski)

VIDEO MATERIALS SOURCES

Filmoteka Narodowa Instytut Audiowizualny (Jan Ordyński, „Sztandar Wolności”), Biblioteka Kongresu USA („On the Firing Line with the Germans”), United States Holocaust Memorial Museum (filmy Juliena Bryena)

Subsidised by the Ministry of Culture and National Heritage

Rebuilding of the Saxon Palace, Brühl Palace and the tenement houses on Królewska Street - preparatory work

Część IV

Странствия памятника Понятовскому

Знаете ли вы, что статуя князя Юзефа Понятовского, которая сейчас стоит перед Президентским дворцом, в межвоенный период стояла перед Саксонским дворцом? Как оказалось, это была лишь одна из нескольких остановок на необычайном пути скульптуры.

Памятник Юзефу Пилсудскому на Саксонской площади

Памятник Юзефу Пилсудскому на Саксонской площади

Фото. NAC

Дань уважения герою

История памятника начинается вскоре после смерти князя Юзефа Понятовского. Командующий войсками Герцогства Варшавского погиб 19 октября 1813 года в течениях реки Эльстер, во время операции прикрытия отступления наполеоновских войск во время битвы при Лейпциге. В первых числах января 1814 года Адам Ежи Чарторыйский в письме генералу Станиславу Мокроновскому предложил воздвигнуть памятник герою. Мокроновский, соратник Понятовского, вскоре стал одним из сторонников и организаторов увековечивания памяти князя. Однако для воздвижения памятника требовалось согласие царя Александра I. Его добилась родственница Понятовского Анна Потоцкая, урожденная Тышкевич, принимавшая монарха в Вилянове в 1815 году.

Памятник Юзефу Понятовскому

Памятник Юзефу Понятовскому

Национальная библиотека в Варшаве

Польский Марк Аврелий

Создание памятника было поручено в 1818 году датскому скульптору Бертелю Торвальдсену, одному из величайших и самых известных скульпторов своего времени. Изготовление макета памятника было завершено в 1828 году. Работа заняла целое десятилетие, в основном из-за большого количества заказов, которые в то время приняла мастерская Торвальдсена.

Торвальдсен был творцом-классицистом, вдохновлялся античными образцами, даже мастерская его располагалась в Риме. В соответствии со своими представлениями скульптор подготовил проект конной статуи по образцу античной статуи императора Марка Аврелия из римского Капитолия.

Памятник Марку Аврелию в Капитолии
Проект памятника Понятовскому в мундире улана

Классики против романтиков

Обращение Торвальдсена к античным мотивам понравилось не всем. По правде говоря, генерал Станислав Мокроновский сам предложил использовать памятник римскому императору в качестве источника вдохновения, но в то же время, чтобы герой был одет в уланский мундир, и даже прислал Торвальдсену иллюстрации, изображающие упряж коня, принадлежавшего Понятовскому. Художник однако решил представить князя в античном одеянии. В конечном итоге, его единственной уступкой стало размещение на нагруднике фигуры князя наполеоновского орла.
Когда 11 июня 1829 года общественности в Варшаве был представлен макет памятника, в печати и в салонах разгорелась бурная дискуссия. Обсуждалось как римское облачение, в котором был изображен Понятовский, так и сходство черт лица. Конфликт между сторонниками и противниками видения Торвальдсена прекрасно вписался в разгоравшийся в то время спор между классиками и романтиками. Первые поддерживали идею Торвальдесена о представлении Понятовского как сильного лидера. Вторые высказались в пользу современного изображения князя в его историческом уланском мундире. Именно такой характер представления памятника Понятовскому поддерживали среди прочих Адам Мицкевич и Александр Орловский, который даже подготовил собственный проект памятника (на фото).

Памятник Юзефу Понятовскому в Королевских Лазенках

Памятник Юзефу Понятовскому в Королевских Лазенках

Фото. NAC

Узник Паскевича

Местом для памятника царь Николай I выбрал двор Губернаторского дворца. Через год в мастерской братьев Ж. П. Грегуар началась отливка бронзовой статуи. Работы были прерваны вспыхнувшим Ноябрьским восстанием. Поражение восстания помешало открытию памятника — все проявления польского характера были устранены из публичного пространства. Памятник был разобран на части и перевезен вместе с гипсовой моделью в Модлинскую крепость. Ящики с надписью «Понятовский» были сданы на склад. В конце концов, царь Николай I подарил памятник фельдмаршалу Ивану Паскевичу в качестве символа победы над польскими повстанцами. Русский военачальник установил его перед своим дворцом в Гомеле (ныне Беларусь). Почти 9 десятилетий памятник провел в изгнании.

Снос памятника Паскевичу

Снос памятника Паскевичу

Фотография. Национальная библиотека в Варшаве

По удивительному стечению обстоятельств, на том месте, где сегодня стоит статуя князя Юзефа Понятовского, в 1870-1917 годах стоял памятник так ненавистному полякам Паскевичу. Материал пьедестала этого памятника был использован для изготовления пьедестала, на котором затем был установлен памятник Понятовскому на Саксонской площади.

Торжественное открытие

Памятник Юзефу Понятовскому вернулся в Варшаву только через четыре года после восстановления независимости Польши. Его возвращение было одним из условий Рижского мирного договора, положившего конец польско-большевистской войне. Согласно договору, Советская Россия обязалась возвратить польские памятники и произведения искусства. Работе Торвальдсена повезло — большевики через какое-то время перестали выполнять условия договора, и многие ценные вещи так и не вернулись на родину.

Памятник Понятовскому первоначально был временно установлен во дворе Королевского замка. В конечном итоге статую героического полководца было решено поместить в самом важном для Войска Польского месте – перед зданием Генерального штаба в Саксонском дворце.

Открытие памятника Юзефу Понятовскому возле Саксонского дворца

Открытие памятника Юзефу Понятовскому возле Саксонского дворца

Фотография. Национальный музей в Варшаве

Открытие состоялось 3 мая 1923 года, в годовщину принятия первой в Европе и второй в мире конституции. Торжества сопровождались военным парадом и пролетом самолетов над Саксонским дворцом. На почетной трибуне присутствовали, в том числе президент Станислав Войцеховский, маршал Юзеф Пилсудский и премьер-министр Владислав Сикорский. Специальным гостем церемонии стал маршал Франции Фердинанд Фош, которому за несколько дней до этого было присвоено звание маршала Польши в знак признания его заслуг перед возрождающимся государством. Так, на открытии памятника единственному поляку, дослужившемуся до звания маршала Франции, присутствовал единственный француз дослужившийся до звания маршала Польши.

Во время оккупации

Памятник Юзефу Понятовскому находился на своем месте перед Саксонским дворцом на протяжении всего периода немецкой оккупации во время Второй мировой войны. 1 сентября 1940 г., во время празднования «первой годовщины немецкого господства», памятник был накрыт строительными лесами с праздничными украшениями. Это вызвало беспокойство у жителей Варшавы, опасавшихся, что памятник Понятовскому разделит судьбу взорванного немцами памятника Шопену. 12 сентября 1940 года на пьедестале была обнаружена записка: «Юзя, если хочешь избежать моей участи, прикинься фольксдойче — Шопен». Фольксдойче называли граждан завоеванных Третьим рейхом стран, записавшихся как принадлежащих к немецкой национальности. Во время оккупации такой акт считался предательством.

Взрыв памятника

Немцы взорвали памятник Понятовскому после подавления Варшавского восстания, в рамках сноса польской столицы 16 декабря 1944 года. Судьбу памятника после войны, в мае 1946 года, также разделил и его постамент.

Разрушенный памятник Юзефу Понятовскому

Разрушенный памятник Юзефу Понятовскому

Фото. PAP/CAF

Подарок от Дании.

Благодаря сохранившейся модели памятника в музее Торвальдсена, в Копенгагене статуя была отлита ​​заново. Она вернулась в Варшаву в 1951 году в качестве подарка от Королевства Дании городу Варшаве.
Памятник, подаренный Данией, был установлен в 1952 году в неожиданном месте – перед Старой оранжереей в Королевских Лазенках. Он оставался на том месте в парке в течении 13 лет.

Последний переезд

В октябре 1965 года жители Варшавы стали свидетелями необычного события. Статуя князя Юзефа, заключенная в защитные леса, передвигалась по улицам Повисля (район Варшавы) на прицепе грузового автомобиля. Всем этим предприятием руководил инженер Казимеж Хроминьский из фирмы Мостосталь. По ул. Беднарской и через Краковское Предместье, памятник достиг двора перед Губернаторским дворцом. В то время в здании размещались офисы Аппарата Совета Министров и Управления по делам религий. С 1994 года оно является резиденцией президента Республики Польша. Это последняя остановка памятника князю Понятовскому на своем пути.

Установка памятника князю Юзефу Понятовскому перед дворцом заседаний Совета Министров (сегодня Президентский дворец)

Установка памятника князю Юзефу Понятовскому перед дворцом заседаний Совета Министров (сегодня Президентский дворец)

Фото. Станислав Домбровецкий/PAP

Часть V

Могила Неизвестного Солдата

Часть V

Глава III

subtitle0
0